Yañez, Nancy, Universidad de Chile, Chile