Envíos

Directrices para autores/as

1. GENERALIDADES
El Anuario de Derechos Humanos, en adelante «Anuario», se compone de siete secciones; Doctrina,Debate, Sección Internacional, Sección Nacional, Temas emergentes, Entrevista y Recensiones.
Se reciben artículos para cuatro de ellas: Doctrina, Sección Internacional, Sección Nacional y Temas Emergentes.
a. Sección Doctrina incluye trabajos estrictamente dogmáticos de aportes científicos a un área
o tema específico de los derechos humanos.
b. Sección Internacional brinda información y análisis jurídico de los desarrollos legales,
doctrinales y jurisprudenciales más relevantes en el campo de los derechos humanos ocurridos en el mundo.
c. Sección Nacional, al igual que la sección internacional, informa y analiza los desarrollos
legales, doctrinales y jurisprudenciales más relevantes en el campo de los derechos humanos,
referidos a Chile.
d. Sección Temas Emergentes da espacio al análisis de temas novedosos o que plantean miradas
jurídicas innovadoras en el ámbito de los derechos humanos.

2. SELECCIÓN Y APROBACIÓN DE MANUSCRITOS
Los trabajos recibidos son revisados a través del sistema de pares evaluadores ciegos. El equipo
editorial del Anuario decidirá la publicación de los trabajos después de recibir los informes externosde cada uno de los evaluadores.
La publicación de un artículo puede condicionarse a la realización de ciertos cambios de fondo o deforma. Los/as autores/as tendrán un plazo fijado por el/la editor/a para incorporar y/o absolver las observaciones indicadas. Puede también ser rechazada la publicación de cualquier trabajo sin
expresión de causa.
Se dará preferencia a la publicación de artículos que versen sobre los temas sugeridos en la convocatoria sin perjuicio de que el Anuario pueda publicar artículos de otras temáticas.

3. ORIGINALIDAD
El Anuario solo recibe trabajos originales e inéditos. A estos efectos, se consideran artículos originales los siguientes:
(i) textos que no hayan sido publicados previamente.
(ii) textos que no hayan sido enviados simultáneamente para su evaluación a otra publicación.
(iii) textos que habiendo sido presentados en alguna instancia académica (seminario, congreso,
simposio, etc.) no hayan sido publicados.
(iv) textos que sean parte de obras más extensas (monografías u obras colectivas).
(v) la primera traducción al español de artículos publicados en otro idioma.
Al aceptar la publicación de su obra en el Anuario, el/la autor/a libera de cualquier responsabilidad al equipo editorial del Anuario por toda infracción legal, reglamentaria o contractual que eventualmente cometa o hubiere cometido en relación a la publicación remitida y se obliga areparar cualquier perjuicio ocasionado que hubiese sido causado a los editores por dicha infracción.

4. DERECHOS DE AUTOR
Al publicar un artículo en el Anuario, cada autor cede sus derechos sobre su trabajo al Centro de
Derechos Humanos de Derecho de la Universidad de Chile, el que será exclusivo titular de los
derechos de autor.
Al aceptar la publicación de un artículo en el Anuario, el/la autora autoriza la reproducción del
contenido de la publicación, siempre que:
(i) se reconozca y cite al autor/a original y publicación.
(ii) no se realicen modificaciones a la obra.
(iii) Sin perjuicio de la cesión de los derechos de autor al Centro de Derechos Humanos, este
permite al autor/a la reutilización de su trabajo publicado con fines comerciales y no comerciales, siempre que se distribuya bajo la misma licencia con la que ha sido publicado previamente en el Anuario de Derechos Humanos de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile, con indicación precisa del volumen, número y páginas de la publicación.
El Anuario de Derechos Humanos es editado por el Centro de Derechos Humanos de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile bajo una licencia Creative Commons Atribución Compartir Igual4.0 Internacional (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/).

 5. ENVÍO DE ARTICULOS
a. Envío de los artículos
Los artículos deberán ser enviados a través de la página web del Anuario
(http://www.anuariocdh.uchile.cl), debiendo los/as autores/as crear una cuenta de acceso con
nombre de usuario y contraseña.
Los autores deberán registrarse y completar todos los datos que se solicitan en la plataforma
respecto a ellos y al artículo presentado. En el caso del artículo, esta información debe completarse necesariamente en español e inglés.
Cualquier consulta la pueden dirigir al correo electrónico: anuario-cdh@derecho.uchile.cl
b. Extensión de los artículos
Los artículos de la sección Doctrina tendrán una extensión mínima de 7.000 palabras y una extensión máxima de 10.000 palabras, incluyendo notas al pie y bibliografía.
Los artículos de las secciones Internacional y Nacional tendrán una extensión mínima de 3.500
palabras y la extensión máxima es de 5.000 palabras, incluyendo notas al pie y bibliografía.
La extensión máxima para los artículos de la sección de Temas Emergentes será de 15.000 palabras.
c. Formato de los artículos
Los artículos deberán ser presentados en formato Word, tamaño carta, fuente Times New Roman,
tamaño 12, interlineado sencillo, texto justificado a izquierda y derecha, con márgenes de 2,5 cm.
arriba y abajo, y de 3 cm. a ambos lados.
d. Información del/la autor/a
El/la autor/a deberá remitir en la primera página, separada del cuerpo del artículo, una breve
referencia bibliográfica (máximo 150 palabras) que contenga:
(i) nombre completo.
(ii) grados académicos, indicando la institución que los otorgó.
(iii) principales cargos profesionales, académicos u otros que desempeñe e institución a la que
pertenece (universidad, ONG, poder del Estado, etc.), respectiva ciudad y país.
(iv) direcciones de correo electrónico.
(v) si es el caso, mención a la(s) fuente(s) de financiamiento o auspicio para la realización del
artículo.
e. Resumen y palabras clave
Los artículos deben contener un breve resumen de entre 150 y 200 palabras.
Deben incluir cinco (5) palabras clave, los conceptos utilizados en esta sección no deben repetir
conceptos que ya están en el título.
El título, resumen y palabras clave deben estar en español e inglés.

6. INDICACIONES ORTOTIPOGRÁFICAS
a. Llamadas al pie de página: Deben ir después de la puntuación.
b. Elipsis: Las elipsis se marcan con tres puntos suspensivos encerrados en corchetes: […]. Para
marcar un fragmento eliminado de una cita no es correcto utilizar solo tres puntos
suspensivos.
c. Uso de las cursivas: El uso de las cursivas debe limitarse a las expresiones de idioma extranjero Excepcionalmente, se pueden utilizar cursivas para dar énfasis a alguna palabra o frase. No es correcto el uso de cursivas para marcar citas textuales.
d. Citas: Las citas breves deben incluirse dentro del texto y «entre comillas», indicando la fuente
o referencia entre paréntesis. Las citas extensas, de cuatro o más líneas, deben separarse en párrafo aparte y no llevan comillas.
e. Comillas:se deben utilizar las comillas latinas («…») por sobre las inglesas (“…”). En el caso de
una frase entrecomillada dentro de otra frase entrecomillas, se pueden usar las comillas inglesas para la frase interior.
f. Abreviaturas latinas: Por regla general, se deben evitar las abreviaturas latinas, tanto en el
 cuerpo del artículo como en el tratamiento de citas y referencias.
g. Uso de siglas: Los/las autores/as pueden recurrir al uso de siglas, pero estas deberán ir
acompañadas del nombre completo la primera vez que se citen en el texto y entre paréntesis.
Ejemplo: Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH).
Normas disponibles en el sitio

7. NORMAS SOBRE REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICA.
Todos los artículos enviados deben adecuarse a las normas editoriales adoptadas por el Anuario. La redacción de referencias bibliográficas se presentará basado en el estilo Chicago-Deusto,
reservándose el Equipo Editorial la posibilidad de devolver al autor el texto para su corrección.
Las citas y referencias a otros textos deberán efectuarse mediante el sistema autor-fecha, es decir, que estas deberán incorporarse inmediatamente después del material citado dentro del cuerpo del artículo. Estas tendrán un correlato con entradas bibliográficas que serán individualizadas y que serán dispuestas en orden alfabético al final del artículo.
En los casos en los que el sistema autor-año se complementa con notas a pie de página o final de
capítulo, la mención de la fuente en las notas se realiza igual que cuando se hace en el cuerpo del
texto.
Se recomienda revisar cualquier trabajo del último número publicado en el Anuario.
a. Sistema de citas: El sistema de citas y referencias utilizado por el Anuario consiste en citas
intratexto autor-año, donde entre paréntesis se recoge el apellido y la fecha de la publicación,
respecto de las que se brinda una información bibliográfica completa en una lista de
referencias al final del manuscrito.
b. Notas a pie de página: deben ser escritas con letra Times New Roman, tamaño 10 a espacio
sencillo, justificadas a izquierda y derecha y sin sangrías. El número de referencia de la nota
al pie será ubicado después del texto citado. Los documentos legales y jurisprudencia, en caso
de no poder ser incluidos en el texto del manuscrito, podrán excepcionalmente ir al pie de
página. La normativa jurídica de todo tipo, debe ir a pie de página (ya que no van en las referencias finales)
c. Listado de referencias: Las entradas del listado de referencias deben ordenarse
alfabéticamente. En el caso de recursos de un mismo autor, el orden es por fecha de
publicación, desde la más antigua a la más actual. En el caso de que coincidan el nombre del
autor y la fecha de publicación, los recursos se ordenan alfabéticamente agregando una letra
minúscula al año: 2011a, 2011b, 2011c. El listado de referencia no debe incluir recursos no
científicos, como recortes de prensa, columnas de opinión, leyes, normas de todo tipo,
páginas web, etcétera. La referencia a este tipo de recursos se debe hacer a pie de página.
d. Recursos digitales: Si el recurso tiene una versión disponible en internet —independiente de
que el investigador haya consultado una versión impresa—, debe figurar siempre la URL. No
es necesario que se indique la fecha de consulta ya que se supone que los recursos utilizados
se encuentran vigentes. Un recurso incluido por un investigador en su artículo y que no está
disponible en línea en el momento de la publicación, no puede ser una referencia.
A continuación, se presentan ejemplos:
(i) Libro
- Un(a) autor(a)/editor(a): El nombre del autor(a) debe ir invertido, esto es, primero el o los
apellidos seguido del nombre y separados por una coma. El paréntesis encierra el año de
publicación. Título de la obra en cursiva. Lugar de publicación y editorial separados por dos
puntos.
BROWNLIE, Ian (2003). Principles of Public International Law. New York: Oxford University Press.
En el texto: (Brownlie, 2003: 23).

- Dos o tres autores/editores: Solo el primer nombre se invierte en el listado de referencias y
el apellido va en Versalita; el resto se debe mantener tal como aparece en la fuente.
MEDINA, Cecilia y Claudio Nash (2011). Sistema interamericano de derechos humanos:
Introducción a sus mecanismos de protección. Santiago de Chile: Centro de Derechos
Humanos Facultad de Derecho, Universidad de Chile.En el texto: (Medina y Nash 2011: 10).

- Para cuatro o más autores/editores: Deben incluirse los nombres y apellidos de todos los
autores en la entrada del listado final de referencias.
VAN DIJK, Teun, Fried van Hoof, Arejen van Rijin y Leo Zwaak (2006). Theory and Practice of
the European Convention on Human Rights. 4ª ed. Antwerpen-Oxford: Intersentia.
En el texto, sin embargo, la cita puede mencionar solo el apellido del primer autor listado
seguido de la expresión «y otros»: (Van Dijk y otros, 2006: 237-271).

- Más de una obra de un(a) mismo(a) autor(a) y año de publicación: El orden es por fecha de
publicación. En el caso de que coincidan el nombre del autor y la fecha de publicación, los
recursos se ordenan alfabéticamente agregando una letra minúscula al año: 2011a, 2011b,
2011c, etcétera.
BAXI, Upendra (1994). Inhuman Wrongs and Human Rights: Unconventional Essays. New
Delhi: Har Anand.
En el texto: (Baxi, 1994: 34).
BAXI, Upendra (1994a). Mambrino's Helmet?: Human Rights for a Changing World. New Delhi:
Har Anand.
En el texto: (Baxi, 1994a: 110).

(ii) Capítulo, artículo o parte de un libro
₋ APELLIDO, seguido del nombre del autor(a). El título del artículo va dentro de «comillas
latinas», seguido del nombre del editor(a), del título la obra colectiva en cursiva, y del rango
de páginas en que aparece el artículo en la obra colectiva (entre paréntesis). Lugar de
publicación y editorial separados por dos puntos.
FRANCESCHET, Susan (2008). «¿Promueven las cuotas de género los intereses de las
mujeres? El impacto de las cuotas en la representación sustantiva de las mujeres» En
Marcela Ríos Tobar (compiladora), Mujer y política. El impacto de las cuotas de género en
América Latina (pp.61-96). Santiago: Catalonia.
En el texto: (Franceschet, 2008:65).

₋ Otros datos editoriales: en la referencia completa de las obras consultadas, cuando
corresponda, debe mencionarse el tomo de la obra (va luego del título, idealmente en
número arábigo y sin abreviaturas), el número de edición (después del título o del tomo,
según corresponda) y los traductores (después del título o del tomo, según corresponda).
MONTESQUIEU, Charles-Louis de Secondat (1984). Del espíritu de las leyes. Tomo 1. Trad.
Desde la edición francesa por Mercedes Blázquez y Pedro de Vega. Barcelona: Ediciones
Orbis.
En el texto: (Monstesquieu, 1984:23).
GREEN, Leslie C. (2000). The contemporary law of armed conflict. 2a ed. Manchester:
Manchester University Press.
En el texto: (Green, 2009:54).

(iii) Artículos
₋ Artículo en una revista impresa
En el listado de referencias, coloca en rango de páginas en que aparece el artículo en la
revista.
ZÚÑIGA, Francisco (2001). «Apostillas: Ley y reglamento en la Jurisprudencia del Tribunal
Constitucional (de la germanización al practicismo)». Ius et Praxis, 7 (2): 209-257.
En el texto se indica solo el número de la página consultada: (Zúñiga, 2001: 213).

₋ Artículo en una revista en línea con URL
CERDA, Alberto (2003). «Intimidad de los trabajadores y tratamiento de datos personales
por los empleadores». Revista Chilena de Derecho Informático, 2: 35-59. Disponible en
http://bit.ly/2sHqK.
En el texto:(Cerda, 2003:50).

₋ Artículo en una revista en línea con DOI
Es necesario enlazar el DOI. Para enlazar un código DOI basta con anteponer el dominio
doi.org incluyendo el protocolo https.
BELLO LAGOS, Nicolás (2014). «La apropiación de obras en el dominio público a través de su
digitalización». Revista Chilena de Derecho y Tecnología, 3 (2): 11-65. DOI: 10.5354/0719- 2584.2014.31656.
En el texto:(Bello, 2014:51).

(iv) Documento legal y jurisprudencia
Los documentos legales y jurisprudencia se deben incorporar en el texto del artículo. En el caso
excepcional en que se deba ampliar el contenido se puede hacer en notas al pie de página.