Burdiles, Gabriela, Fiscalía del Medioambiente FIMA, Chile