Fernández Fredes, Francisco, Abogado